Dans la continuité de l’exploration de ses origines, en tant que Suissesse irano-américaine, Leili Yahr quitte momentanément sa part iranienne (après avoir créé The Glass Room et LES PERSES, spectacles accueillis et coproduits par le TBB en 2022 et 2024) pour se pencher sur sa famille américaine, en l’occurrence sur son grand-père Raymond, officier de l’air dans l’armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dans la continuité de sa quête identitaire, Leili Yahr poursuit l’exploration de ses origines multiples. Après avoir interrogé la question iranienne dans la trilogie Swing, The Glass Room et LES PERSES, elle se tourne vers son héritage américain avec The Navigator. Elle mène une enquête sur son grand-père, navigateur aérien durant la Seconde Guerre mondiale, et interroge les notions de patriotisme, de guerre et de responsabilité face aux avancées technologiques.
À travers un dispositif de théâtre musical et documentaire, le spectacle fait dialoguer mémoire familiale et collective, dans un espace poétique, et s’ouvre sur le rêve d’un nouvel ordre mondial fondé sur la paix.
Conception et mise en scène Leili Yahr
Texte Leili Yahr, en collaboration avec Antoine Jaccoud
Assistanat et médiation culturelle Corinne Galland
Œil extérieur Julie Burnier
Création vidéo Daniel Wyss et Bastien Genoux
Composition musicale Blaise Ubaldini
Scénographie Adrien Moretti
Création et réalisation costumes Mireille Dessingy
Création lumière Nicolas Mayoraz
Direction technique Vincent Scalbert / SALVE production + technique
Régie son Kevin Galland et Xavier Weissbrodt (en alternance)
Régie vidéo Giuseppe Greco
Machinerie Damiel Bachmann - Atelier Antilope
Maquillages et coiffure Véronique Jaggi
Initiation au swing Bertille Laguet et Elisa Ciocca
Training physique Alexandra Macdonald
Site internet Laure Schwarz
Production et administration Minuit Pile
Avec au plateau
Jeu Vincent Fontannaz
Musique live et jeu Fanny Balestro
Création lumière, régie, jeu Nicolas Mayoraz
Avec la participation de Leili Yahr
En projection vidéo, le chœur de la Paix Cécile Matthey, Catherine Pillonel Bacchetta, Borbála Szuromi, Gyslaine Waelchli
Coproduction Théâtre Le Reflet, Vevey, Théâtre Benno Besson, Yverdon-les-Bains, Casino-Théâtre Rolle
Soutiens Canton de Vaud, Ville de Lausanne, Fondation Casino Barrière Montreux, Ville d’Yverdon-les-Bains, SSA – Société Suisse des Auteurs, Pour-cent culturel Migros, Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature, Loterie Romande Vaud, Fondation Claire Sturzenegger-Jeanfavre, Fondation SUISA.
Création le 28 octobre 2026 au Théâtre Le Reflet, Vevey.
Photos © Archives Famille Yahr
