C’est l’histoire trop méconnue, et passée sous silence, de celles dont nul ne connaît les noms. C’est l’histoire des femmes qui nettoient le monde, des femmes qui soignent le monde, des femmes qui produisent, éduquent et préparent la force de travail. Des femmes de ménage aux dirigeantes syndicales, de nombreuses personnes ont été interviewées ; les archives du Syndicat du Travail Domestique ont été épluchées, et des livres, des vidéos, des thèses, ainsi que des articles ont été passés au crible. Mais avant tout, la parole a été donnée à toutes ces personnes ! À ces personnes « presque-de-la-famille », comme les nomment leurs patrons. De la première mobilisation de femmes de ménage au Portugal en 1921, à Lisbonne, à l’exode de milliers d’enfants et de jeunes filles de l’intérieur du pays vers les grandes villes pour travailler comme bonnes à tout faire, à la fondation du Syndicat, en passant par les fragilités de la loi du travail domestique toujours en vigueur, Monologue d’une femme nommée Maria à sa patronne est une contribution à l’écriture de l’histoire du travail des femmes. Le spectacle dure exactement 1 h 40, le temps d’un cycle de lessive.

« (...) Sara semble murmurer au public : « Regarde tout ce que je peux te raconter sur toi et sur ton histoire, compagne, le temps d’une lessive, du fait que je n’ai pas à laver ce linge à la main. » Jornal público, Ipsilon

*Les Nouvelles lettres portugaises, de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa, connues comme les « trois Maria », est une œuvre hybride et fragmentaire, composée de lettres, poèmes, rapports, textes narratifs, essais et citations. Le livre, jugé scandaleux, fut interdit à sa sortie et les auteures arrêtées.

Programme du Cinquantenaire de la Révolution des Œillets, en partenariat avec la CCSI :

Historique de la Révolution des Œillets heure par heure

Dimanche 21.04.24

17 h Salle 1 : Conférence de Joaquim Judas – « Cinquantenaire de la Révolution des Œillets – Résistance et Lutte pour la Liberté »

18 h Salle 1 : Vernissage des dessins d’Álvaro Cunhal, célèbre politicien communiste, idéologue et artiste, dessins réalisés lors de son incarcération comme prisonnier politique sous la dictature des années 60 au Portugal

Foyer Exposition du lundi 22 au dimanche 28 avril : ouverte les soirs de spectacle, dès 19 h, et sur demande.

Jeudi 25.04.24

20 h Grande Salle : Mots d’introduction du focus Cinquantenaire de la Révolution des Œillets, par Georges Grbic, directeur du TBB Concert de Katia Guerreiro (fado)

Après le concert : Visite de l’exposition au Foyer, avec commentaires et musique.

Samedi 27.04.24

Commémorations en présence de Son Excellence Monsieur Júlio Vilela, Ambassadeur du Portugal en Suisse

17 h Terrasse du TBB ou Salle 1 (en cas de pluie) : Danses folkloriques portugaises Visite de l’exposition au Foyer, avec commentaires et musique

18h30 Terrasse du TBB ou Salle 1 (en cas de pluie) : Vin d’honneur, dégustation de rosquinhas (beignets) et de caldo verde (soupe)

20 h Grande Salle : Allocution de Mme Carmen Tanner, vice-syndique d’Yverdon-les-Bains, municipale en charge de la Culture et de la Durabilité.

Monologue d’une femme nommée Maria à sa patronne, de Sara Barros Leitão / Cassandra Pièce jouée en portugais, surtitrée en français

Bord plateau à l'issue de la pièce

Spectacles passés

Les Aventures de Nasreddine

Abonnez-vous à notre newsletter